10:24 

Кусачий Ррры
Встал и делай. Бодро. С любовью(с)
Всем доброго утра и замечательного начала недели, друзья!:) А я несу в клюве интервью с Руффало, взятое отсюда. Он там затрагивает тему плавок, которая у нас недавно поднималась, а еще говорит много вещей, которые перекликаются с рецензией Jurty.

Почему Марк Руффало – мистер Тихоня

Роль Марка Руффало в «Мстителях» - это, пожалуй, самая воодушевляющая роль в истории кастинга для фильмов о супергероях. Самый недооцененный голливудский актер считает, что роль Брюса Бэннера/Халка наконец-то сделает его более заметным, чтобы он смог больше сниматься в причудливых инди-фильмах, которые он любит.

читать дальше

@темы: The Incredible Hulk-2008, The Avengers, Mark Ruffalo, Hulk-2003, Bruce Banner/Hulk, Переводы, Чужое, но оттого не менее прекрасное

Комментарии
2012-06-25 в 10:33 

Jurty
Спасибо. Мне сейчас даже слов не хватает. Как здорово он всё рассказал. Коротко, но ёмко.

2012-06-25 в 10:37 

Кусачий Ррры
Встал и делай. Бодро. С любовью(с)
Jurty,
и ведь сыграл так, что все его переживания, страхи и тревоги с экрана считываюся.
про Бэннера, который, наконец, сам на себя посмотрел и пытается с собой примириться, и при этом все это - с иронией. про взросление. про усталость.
я пока переводил, хотелось бесконечно целовать и обнимать этого человека:)

ну и про плавки, плавки! у каждого, блин, есть свое мнение!))))

2012-06-25 в 10:54 

Jurty
Кусачий Ррры, надо посмотреть всё-таки другие фильмы Марка, а то я боюсь, что мне он сейчас представляется эдаким Брюсом Бэннером вне экрана.

Слова про взросление и усталость меня тронули до глубины сердца. Это так понятно и близко.

"Хоть кому-то интересен этот парень?"
*тянет руку* Нам!!! Нам интересен! ;)

2012-06-25 в 10:57 

Jurty
ну и про плавки, плавки! у каждого, блин, есть свое мнение!))))

Мне сразу вспоминают трусы Маугли из мультика, которые росли вместе с Маугли... ;)

2012-06-25 в 11:20 

fakeweb [DELETED user]
здорово) про усталость очень метко. вообще про халка хорошо сказал и как сказал - так и отыграл. браво.)

2012-06-25 в 11:21 

Кусачий Ррры
Встал и делай. Бодро. С любовью(с)
Jurty,
я тоже парочку качаю:) по тем же причинам:)
а еще меня невероятно трогает, как Руффало сейчас использует славу от своей роли в "Мстителях", чтобы продвигать всяческую экологию и альтернативные источники энергии.

2012-06-25 в 12:49 

Кусачий Ррры
Встал и делай. Бодро. С любовью(с)
fakeweb,
мне кажется, Бэннер и Халк - это такие персонажи, с которыми каждый или почти каждый может себя соотнести. причем чем старше (не по возрасту, а по внутреннему собственному) - тем больше от Халка идет раскрытие в сторону Бэннера.

2012-06-25 в 17:51 

Сесна С. [DELETED user]
У меня кроме "мимими" никаких слов сейчас нет! Руффало такой классный, такой... брюсовый, такой... мимими, черт возьми! :squeeze:
Кусачий Ррры, спасибище тебе преогромное за перевод :squeeze::red:

2012-06-25 в 17:52 

Кусачий Ррры
Встал и делай. Бодро. С любовью(с)
Младшая старшая сестра зельевара,
за вдв мимими! *картинка с коктейлем*
)))

2012-06-25 в 18:06 

Сесна С. [DELETED user]
Кусачий Ррры, за вдв мимими :vict:
Тут правда не чокаются, но уж очень коктейли классные! :gigi:

2012-06-25 в 20:28 

Банни
короче говоря.
спасибо за интервью!:red: очень интересное:hmm:

   

The Incredible Banner

главная